De torenbouw van Babel

De verscheidenheid van de menselijke talen is altijd al een intrigerend verschijnsel geweest, getuige het verhaal van de torenbouw van Babel in Genesis 11:1-9.  Tegenwoordig zijn er wel zo’n 6000 talen bekend.

In deze lezing zal Geert Booij ingaan op twee onderwerpen die verband houden met die verscheidenheid:

• Hoe is menselijke taal ontstaan, en waarin verschilt deze van de manieren waarop (andere) dieren met elkaar kunnen communiceren?
• Hoe heeft zich zo’n grote hoeveelheid talen kunnen ontwikkelen, en hoe zijn ze in de loop van de geschiedenis over de aarde verspreid?

Het gaat dus over twee vormen van evolutie bij de mens, biologische evolutie en culturele evolutie.

De grote verscheidenheid aan talen maakte ook vertaling van de bijbel nodig vanuit de grondtalen, het (bijbels) Hebreeuws en het (Koine) Grieks. Over de beste manier om dat te doen is veel gediscussieerd, vooral door theologen. Daar gaan we ook kort op in vanuit het perspectief van de taalwetenschap.

Geert Booij is emeritus-hoogleraar Taalwetenschap (Universiteit Leiden), en was lid van de begeleidingscommissie van het project Nieuwe Bijbelvertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap.

Wie:            Geert Booij

Waar:          Ter Coulsterkerk, Holleweg 111 Heiloo

Wanneer:  donderdag 24 oktober om 20.00 uur

Bijdrage:             € 5 per persoon (contant)